Trong ấm ngoài êm

Direct English translation

Warm inside, peaceful outside.

Equivalent English version

Peace at home, peace abroad

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng gia đình hoặc nội bộ hòa thuận, không có xung đột, đồng thời quan hệ với bên ngoài cũng yên ổn. Thường dùng để khen một nếp sống ổn định, êm ấm và thuận hòa.

English explanation

Describes a family or group whose internal relationships are harmonious and whose external affairs are also calm and stable. It is often used to praise a peaceful, well-ordered, and harmonious situation.